相關刊物及資料 > 中醫組通訊 > 香港中醫藥管理委員會中醫組通訊(2012年04月)

香港中醫藥管理委員會
中醫組通訊(第三十期/二零一二年四月)

中醫組序言

壬辰三月,春意盎然。本人謹代表中醫組祝願各杏林同仝齊心協力,發揚岐黃醫術以令杏林春暖。

自2005年2月中醫組正式實施註冊中醫進修中醫藥學機制以來,一直獲得註冊中醫的廣泛支持和積極參與,使此機制能暢順地推行,同時亦使註冊中醫通過持續進修不斷提高專業知識和技能。

認可「提供進修項目機構」以及個別進修項目的籌辦機構為註冊中醫籌辦專業、高質素而且切合中醫執業需要的課程,公正不阿地為出席的註冊中醫頒發證書、登記出席紀錄及進修分數等,本人謹代表中醫組致以衷心的謝意以及感激。

因著上述機構的努力和付出,本港所舉辦的中醫進修課程不但獲得本港中醫業界的認同,亦獲內地同業的稱譽。現時,本港有超過六千名註冊中醫,其中絕大部份均能符合進修要求,大大加強了公眾對使用中醫服務的信心。

通過堅守進修機制的要求及不斷增進本身專業範疇的最新發展和認識,可確保註冊中醫的專業水平能與時並進,願各註冊中醫共勉之。

為鼓勵中醫師閱讀《中醫組通訊》,中醫組於上期《中醫組通訊》首次刊載可取得進修分數的問答題目,獲註冊中醫的踴躍參與,實在令人鼓舞。有關問答題目的正確答案已夾附於本期《中醫組通訊》,供中醫師參考。下一次的問答題目將刊載於本年年底出版的《中醫組通訊》。

本期《中醫組通訊》主要報告中醫組過去四個月的工作,包括中醫執業資格試、註冊中醫續領執業證明書及進修事宜和中醫組紀律研訊個案結果。中醫組特別提醒中醫師於執業處所內張貼註冊「中醫執業證明書」/「表列中醫通知書」、發出處方予病人以及於招牌上列載資料時須遵守中醫守則1內有關的規定。

另外,本期《中醫組通訊》亦載有中藥商以住用處所作為牌照內指明的處所地址的有關安排、提防兩種罕見的烏頭類生物鹼中毒、《不良醫藥廣告(修訂)條例》中管制口服產品保健聲稱的條文的生效日期以及強積金供款的最高有關入息水平修訂的有關資料,請各中醫師留意。

超過1,400名註冊中醫本周期的執業證明書將於本年6月底屆滿,中醫組已致函通知有關中醫師遞交執業證明書續期申請的安排。中醫組籲請所有中醫師應致力提高專業知識與技能及持續進修,以保持高度的專業水準。

在此謹祝各位身體健康,生活愉快!

中醫組主席

黃傑中醫師

1中醫守則指《香港註冊中醫專業守則》及《表列中醫守則》

 

中醫師人數

截至2012年3月底,共有6,399名註冊中醫,71名有限制註冊中醫及2,743名表列中醫。

 

中醫執業資格試

非表列中醫人士參加2012年中醫執業資格試的申請期已於2011年10月底結束,而表列中醫及重考人士的報名期亦已於本年3月30日結束。

2012年中醫執業資格試筆試卷一及卷二定於本年6月12日及14日舉行,如因天氣惡劣而取消考試,則當日的考試將會延至本年6月16日舉行。臨床考試將於本年8月1日至8月中旬舉行。

准考證及考生須知將最遲於考試前一星期郵寄予考生,如考生未能如期收到准考證及考生須知,屆時請與香港中醫藥管理委員會(管委會)秘書處聯絡。

 

註冊中醫續領執業證明書及進修事宜

根據《中醫藥條例》(《條例》)第76條的規定,註冊中醫必須持有有效的執業證明書,才可在香港作中醫執業。執業證明書的有效期為3年。註冊中醫在續領執業證明書時,須符合中醫組訂定的進修中醫藥學要求。於2011年12月至2012年3月,共有1,349名註冊中醫獲續發執業證明書。所有獲續發執業證明書的註冊中醫須盡快向所屬的「行政機構」呈報其新的進修周期、須取得的進修分數,及執業證明書有效期等資料。

根據《條例》的規定,如註冊中醫未持有有效執業證明書超過6個月但期間仍有作中醫執業,中醫組可根據《條例》第56(1)(d)條,將有關註冊中醫從註冊名冊內除名。

 

於執業處所內張貼「註冊中醫執業證明書」/「表列中醫通知書」

根據《香港註冊中醫專業守則》,註冊中醫必須張貼「註冊中醫執業證明書」(「執業證明書」)於執業處所內的明顯地方。註冊中醫如有多於一個執業處所,必須於每一個執業處所內張貼「執業證明書」。註冊中醫可自行選擇張貼「執業證明書」正本,或由管委會秘書處發出的「註冊中醫執業證明書」核證副本。「執業證明書」核證副本的申請費用為港幣125元。

至於表列中醫方面,根據《表列中醫守則》,「表列中醫通知書」(「通知書」)必須張貼於診所內明顯的地方。表列中醫如有多於一個執業處所,可自行選擇張貼「通知書」正本,或由管委會秘書處發出的「通知書」核證副本。申請「通知書」核證副本毋須繳交費用。

如欲申請上述核證副本,請致電21211888向秘書處職員查詢詳情以及預約時間。

 

閱讀《中醫組通訊》以取得進修分數

為鼓勵中醫師閱讀《中醫組通訊》,中醫組於去年決定就與中醫師執業相關的內容設定可取得進修分數的問答題目,於每年12月出版的《中醫組通訊》,根據全年三期的通訊內容發出10條問答題目。

上期《中醫組通訊》首次刊載可取得進修分數的問答題目,註冊中醫反應踴躍。有關問答題目的正確答案列載於附錄,供各中醫師參考。

下一次的問答題目將於本年12月出版的《中醫組通訊》刊載。中醫組請註冊中醫留意,在填妥問答題目表格後,須於指定期限或之前將答題表格以傳真或郵寄方式交予所屬「行政機構」,以評定及紀錄可取得的自修分數。如未能於指定限期前提交答題表格予所屬「行政機構」,將不會獲得進修分數。中醫組籲請各註冊中醫,為免延誤,請把填妥的問答題目表格直接送交所屬「行政機構」。根據以上安排,管委會秘書處並不會代為轉交至個別中醫師所屬的「行政機構」,請各中醫師留意。

 

中醫組紀律研訊個案

於2011年12月至2012年3月,中醫組曾就四名註冊中醫師及三名表列中醫師涉嫌違反中醫守則或犯有可處監禁罪行舉行紀律研訊。經研訊後,中醫組裁定六名註冊及表列中醫師的指控成立,一名註冊中醫師的指控不成立,並命令把1名註冊中醫除名、1名註冊中醫除名6個月但暫緩執行24個月、警告1名註冊中醫及把3名表列中醫的個案記錄在案,供日後有需要時參考。

綜合以上的紀律研訊個案,中醫組提醒各中醫師留意下述事項。

根據中醫守則2第三部分第2條的規定,中醫師必須對病人負起專業上的責任,耐心向病人解釋病情、診治方法及服藥須注意的事項,努力提高專業知識和技能以保持高度的專業水準,服務病人。中醫組如認為中醫師沒有提供切合病情的治療或所發出的處方水平遠低於一般專業中醫師的水準,則該中醫師可能已干犯了上述守則的規定。

中醫組亦關注到有中醫師沒有發出處方予病人,藉此提醒各中醫師,病人有權清楚知道中醫師處發給其服用的所有中藥,一旦遇有醫療事故,醫療人員亦可憑病人所持有的處方,即時展開調查及跟進所需的診治,以確保病人最佳的醫療利益。另外,根據中醫守則的規定,中醫師簽發的處方的字體必須清晰,容易辨認;並須註明所有中藥的名稱、份量、重配次數、使用方法等醫囑、中醫師的姓名、地址、聯絡電話及簽名、以及處方的簽發日期。

有關註冊中醫用以向公眾人士標示其業務的招牌上所載的資料,根據《香港註冊中醫專業守則》第三部份第6(2)(a)(ii)條的規定,資料內容只限於:(一)註冊中醫的中英文姓名或其業務所採用的中英文名稱;(二)註冊中醫的性別;(三)所操的語言/方言;(四)中文稱謂「香港中醫藥管理委員會註冊中醫」、「香港中醫藥管理委員會註冊中醫師」、「註冊中醫」或「註冊中醫師」或英文稱謂"registered Chinese medicine practitioner of the Chinese Medicine Council of Hong Kong"或"registered Chinese medicine practitioner",並可於稱謂後以括號註明「全科」、「針灸」或「骨傷」或英文"General Practice"、"Acupuncture"或"Bone-setting"其中一種科別;(五)中醫組容許展示的學歷(可展示的學歷與資歷必須遵守《香港註冊中醫專業守則》附錄一所載之內容規限);(六)可動用的緊急服務及緊急聯絡電話號碼;(七)指示診所在樓宇內位置的資料;及(八)診證時間。

至於表列中醫,《表列中醫守則》第三部份第6(2)(a)(ii)條訂明執業處所標誌及招牌上所載的資料的規定,除第(四)點關於稱謂的規定與上述針對註冊中醫的有所不同外,其餘的七項規定都是相同的;即表列中醫可於其標誌及招牌上載有中文稱謂「中醫」或「中醫師」或英文稱謂"Chinese medicine practitioner"。

如中醫師招牌上的資料超出以上規定的內容,會被視為違反中醫守則,中醫組可決定是否根據《條例》第98(3)條(適用於註冊中醫)或91(2)(a)條(適用於表列中醫),行使酌情決定權,作出紀律處分。

2中醫守則指《香港註冊中醫專業守則》及《表列中醫守則》

 

中醫師於診金收據上記錄病人身份證號碼的有關指引

曾有中醫師就上期《中醫組通訊》中有關中醫師發出診金收據時,應填寫病人的身份證號碼的內容作出查詢。請中醫師留意,有關內容是摘自《註冊中醫簽發病假證明書參考指引》(《指引》),經再徵詢法律意見後,確認《指引》要求於診金收據上記錄病人的身份證號碼並沒有抵觸其他法例。有關《指引》的詳情,請瀏覽管委會網頁http://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/#main_public05.htm

 

提防兩種罕見的烏頭類生物鹼中毒

謹請中醫師留意,衞生署近半年接獲醫院管理局呈報兩宗由兩種罕見的烏頭類生物鹼「滇烏鹼」及「粗莖烏頭鹼甲」引致中毒的個案。由於已往亦曾發現類似中毒事件,故此特意提醒各中醫師。

以上兩種為毒性猛烈的烏頭類生物鹼,其中毒的主要徵狀與其他烏頭類生物鹼中毒的相符,即口部麻痹、氣促、心悸,以及呼吸困難及心律紊亂等致命情況。含有上述兩種生物鹼的藥用植物只有約數種,包括小黑牛、黃草烏、火焰子等,而且在香港甚少使用。

一般常用的烏頭類中藥包括製川烏、製草烏、製附子等,均需要額外先煎至少1.5至2小時,以減低其烏頭鹼的含量,從而降低其毒性。根據中華人民共和國藥典(2010年版),製川烏和製草烏的建議劑量約1.5克至3克(即0.5至1錢),而製附子的建議劑量約3克至15克(即1至5錢)。對於易受不良反應影響的人士如孕婦或慢性病患者等,在使用時需要更加謹慎。

特此提醒各位中醫師在採購中藥材配發給病人時,應提高警覺,選擇信譽良好的供應商,並保留有關的交易單據;亦請各中醫師留意,貯存及處理有毒中藥材時須加倍留意,以免污染。如中醫師同時申領有中藥材零售商牌照,亦請留意,切勿購買來歷不明的中藥,以策安全。如有任何懷疑個案,應盡早向衞生署中央呈報辦公室呈報(網頁:http://www.chp.gov.hk/files/pdf/hpf-form3-tc-20090306.pdf;電話:2477 2772;傳真:2477 2770)。

 

藥物(包括中成藥及中藥材)不良反應呈報

就藥物不良反應呈報方面,謹請中醫師留意,衞生署鼓勵醫生、牙醫、藥劑師及中醫師等專業人士呈報其病人懷疑在使用藥品後的不良反應。呈報範圍包括西藥、疫苗及中藥(中藥材及中成藥)。根據世界衞生組織,「藥品不良反應」的定義為正常劑量的藥品用於人體作為預防、診斷、治病或調節生理機能用途時,所出現的有害及與用藥目的無關的反應。此項呈報對於藥品上市後在臨床用藥的安全監測、分析、調查,以及採取相應防控工作等,至關重要。希望各界別的醫務人員均能攜手協力參與及支持。如欲獲取更多有關資料及有任何查詢,請瀏覽網頁:http://www.drugoffice.gov.hk/eps/root/tc/healthcare_providers/adr_reporting/reporting_guideline.html

 

中藥商以住用處所作為牌照內指明的處所地址

由於有部分中醫師亦同時申領有各類中藥商牌照,請中醫師留意,根據《條例》,中藥商經營的牌照處所,在所有方面均須適合進行相關的中藥業務。管委會轄下中藥組經考慮對中藥業的執業要求及業者的營運情況,並經諮詢屋宇署後,已決定中藥商不適合在住用處所進行中藥業務。因此,不會接納任何中藥商牌照新申請,以住用處所(居住用途而建成或擬作居住用途的處所)作為經營中藥業務的地址。

中藥組考慮到目前有部分持牌中藥商經營中藥業務的處所仍為住用處所,因此決定給予有關的中藥商足夠的時間尋找及/或搬遷到合適的處所繼續經營有關業務,寬限期由2012年1月1日起,直至2013年12月31日止;或建築物條例執法當局取締有關住用處所作商業用途的執法日期,以較早出現者為準。

現提醒以住用處所作為經營中藥業務的中藥商,須及早安排搬遷到適當的處所繼續經營,並事先向中藥組提出有關申請,有關更改牌照內指明的處所地址的申請詳情,可參閱管委會網頁http://www.cmchk.org.hk/pcm/chi/#main_down01.htm。根據《條例》,任何人如在未領有相關牌照的情況下經營中藥業務,即屬違法,可能會被撿控。

業界如對上述內容有任何查詢,可致電衞生署熱線2319 5119。

 

《不良醫藥廣告(修訂)條例》中管制口服產品保健聲稱的條文的生效日期

謹請中醫師留意,食物及衞生局局長已指定2012年6月1日為《2005年不良醫藥廣告(修訂)條例》(下稱「《修訂條例》」)中有關管制口服產品保健聲稱的條文的生效日期。有關條文生效日期公告已於在2012年1月13日刊憲。

《不良醫藥廣告條例》(香港法例第231章)於1953年制定,目的是透過禁止/限制發布某些廣告,從而保障公眾健康。因為市民可能在該些廣告的引導下,尋求不當的方法以治理某些病況。《條例》主要針對禁止那些可能導致市民使用任何藥物、外科用具或療法,以達到預防或治療《不良醫藥廣告條例》中不同附表所列的疾病、病理情況或目的的廣告。

鑑於本地市面聲稱有保健功能的口服產品日益增多,加上持份者關注有關產品對公眾健康的影響,當局經審慎的風險評估和諮詢後,於2005年6月修訂《不良醫藥廣告條例》。主要的修訂包括︰

  1. 新增附表4禁止/限制六類口服產品的保健聲稱(表一);

  2. 加重在《不良醫藥廣告條例》下違例的刑罰,初犯者由罰款10,000元加重至第5級罰款3及監禁6個月;第二次犯罪或其後再犯者由罰款25,000元及監禁1年加重至第6級罰款3及監禁1年;

  3. 授權衞生署署長委派督察執行《不良醫藥廣告條例》的規定;以及

  4. 修訂附表1及附表2。

附表1與附表2的相關修訂條文,已於2006年1月實施。當局建議將餘下修訂定於2012年6月1日生效,是因為後者當中的部分條文須待《中醫藥條例》在2011年12月1日全面實施後才能實行。

衞生署自2005年起為持份者舉辦了各項教育和宣傳活動,並發放了一套有關《修訂條例》的指引給業界參考,署方亦舉辦了多場座談會和簡介會,為各持份和監管當局提供互動溝通的平台。有關《不良醫藥廣告條例》、《修訂條例》及《修訂條例》指引的詳情,請瀏覽藥物辦公室網站:http://www.drugoffice.gov.hk/eps/root/tc/pharmaceutical_trade/other_useful_information/umao.html

3第5級和第6級的最高罰款分別為5萬元和10萬元。

表一:新增附表4所禁止/限制發布的六類聲稱

保健聲稱
所施加的限制
(i)預防、消除或治療乳房腫塊
任何情況下,均不容許廣告作出這三類聲稱。
(ii)調節生殖泌尿系統的機能
(iii)調節內分泌系統
(iv)調節體內糖分或葡萄糖
這三類聲稱則容許以指定形式在廣告作出(例如︰「此產品適合關注血糖的人士服用」)。然而,沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊的產品,如作出容許的聲稱時,則須在廣告內清楚地加入卸責聲明,告知消費者該等產品並非根據上述兩條條例註冊的產品。
(v)調節血壓
(vi)調節血脂或膽固醇

 

強積金供款的最高有關入息水平修訂2012年6月1日起生效

由於有部分中醫師為自僱人士,亦有部分作為僱主,謹請中醫師留意,強積金強制性供款的最高有關入息4水平修訂已獲立法會通過,並將於2012年6月1日起生效,要點如下:

有關上述安排的詳情,請致電積金局熱線29180102查詢或瀏覽積金局網頁(www.mpfa.org.hk)。

4「有關入息」是指僱主以金錢形式支付予僱員的任何工資、薪金、假期津貼、費用、佣金、花紅、獎金、合約酬金、賞錢或津貼(包括房屋津貼及其他房屋利益)。《僱傭條例》下的遣散費或長期服務金則除外。

 

《基層醫療指南》中醫分支指南

《基層醫療指南》中醫分支指南已經開始接受申請,凡根據《中醫藥條例》在香港執業的註冊中醫、有限制註冊中醫或表列中醫,如承諾提供可直接獲得、全面、持續和協調並且以人為本的基層醫療服務,便符合加入《指南》的資格。有關的詳細資料,請瀏覽基層醫療指南網頁,網址為http://www.pcdirectory.gov.hk。如有任何查詢,請與基層醫療統籌處職員聯絡(電話號碼:3576 3658,傳真號碼:3583 4549,電郵地址:pco@dh.gov.hk)。

 

世界衞生組織西太平洋區域委員會第62屆會議通過《西太平洋區域傳統醫學策略》(2011~2020)和《傳統醫學決議》

2011年10月10日至14日,世界衞生組織(WHO)西太平洋地區委員會第62屆會議在菲律賓首都馬尼拉舉行,由衞生署代表出席會議。

第62屆會議提請各國審議《西太平洋區域傳統醫學策略(2011~2020)》。各國代表對《傳統醫學策略》反響熱烈,普遍對西太區委員會第62屆會議納入傳統醫學內容表示同意和讚賞。

在《傳統醫學策略》的基礎上,大會審議並通過了《傳統醫學決議》,敦促成員國根據各國情況採取行動,將傳統醫學以適當方式納入國家衞生體系,促進傳統醫學的可持續使用,依據《傳統醫學策略》為框架,推動各國傳統醫學發展。有關詳情可瀏覽世界衞生組織網頁(www.wpro.who.int/topics/traditional_medicine/en/)。

 

中醫師的通訊資料

註冊中醫

中醫組請下列註冊中醫盡快與管委會秘書處聯絡。如其他中醫師與他有聯絡,煩請通知他盡快與秘書處聯絡。

註冊編號
姓名
005161
高晓冬

 

醫療衞生服務人力統計調查

衞生署於2011年進行新一輪的人力統計調查,以搜集在本港執業的醫護人員的人力及就業情況,作為政府對醫療衞生服務的人力策劃的參考。有關中醫師的統計調查已展開,並已隨2011年8月的《中醫組通訊》派發給各中醫師。據悉仍有部份中醫師尚未交回填妥的問卷,現隨本通訊附上衞生署致各中醫師的催辦函。請各中醫師盡快把填妥的問卷直接交回衞生署醫療衞生服務人力組。如欲獲取更多有關資料及有任何查詢,請瀏覽網頁http://www.dh.gov.hk/tc_chi/statistics/statistics_hms/statistics_hms.html或致電2961 8566與醫療衞生服務人力組聯絡。

 

個人資料

籲請各位中醫師,如有更改曾向管委會中醫組申報的註冊地址、通訊地址、執業地址、電話、傳真號碼,以及其他個人資料,請盡早通知管委會秘書處。現隨《中醫組通訊》附上更改資料表格一份,如有需要,亦可向管委會秘書處索取。

 

歡迎提供意見

各位中醫師如對《中醫組通訊》的內容有任何意見,可以郵遞、傳真或電郵寄往管委會秘書處,並註明《中醫組通訊》。每期《中醫組通訊》出版後均會上載管委會網頁(http://www.cmchk.org.hk),歡迎有興趣的中醫師到上述網址瀏覽。

 

香港中醫藥管理委員會
香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈22樓2201室
電話:(852)2121 1888
24小時電話查詢系統:(852)2574 9999
圖文傳真:(852)2121 1898
電郵地址:info@cmchk.org.hk
網址:http://www.cmchk.org.hk
辦公時間:星期一至星期五:上午九時至下午五時半
星期六、日及公眾假期休息