相關刊物及資料 > 中醫組通訊 > 香港中醫藥管理委員會中醫組通訊(2017年12月)

香港中醫藥管理委員會
中醫組通訊(第四十七期/二零一七年十二月)

按此下載第四十七期中醫組通訊

中醫組序言

《中醫藥條例》自1999年7月實施,至今已逾18年,中醫的規管工作得到業界及市民予以肯定,確立了中醫在香港的專業地位。過去六年,中醫組在前任主席黃傑中醫師的帶領下,嚴格執行《中醫藥條例》內訂明的中醫規管措施,使中醫專業水平不斷提高,亦增強了公眾對使用中醫服務的信心。中醫組轄下的六個小組一直致力為中醫註冊、考核及紀律規管等事宜孜孜不倦地工作,為本地中醫界作出重大貢獻,我謹在此向中醫組及各小組成員致以衷心謝意。

對於獲委任為今屆中醫組主席,我深感榮幸,並希望能與中醫組各委員齊心協力,繼續為保障公眾健康及提高中醫專業水平努力。

在此歡迎新出任中醫組委員的王冠明中醫師、王鴻雁中醫師、楊卓明中醫師、羅德慧中醫師、洪遠霞女士、林志秀教授、胡勁恒先生及黃幸怡女士,接替任期屆滿的委員。在此亦歡迎獲香港中醫藥管理委員會委任為中醫組轄下各小組主席,包括考試小組主席王冠明中醫師、紀律小組主席王鴻雁中醫師、中醫學位課程評審小組主席羅德慧中醫師,以及道德事務小組主席楊卓明中醫師。中醫組及各小組成員的名單可於香港中醫藥管理委員會網頁(http://www.cmchk.org.hk)瀏覽。

另外,中醫組於今年10月的會議上,通過由楊卓明中醫師、洪遠霞女士及黃幸怡女士擔任《中醫組通訊》編輯委員會委員,接替中醫組任期屆滿的馮玖中醫師、呂偉強先生及麥倩屏醫生。我謹代表中醫組感謝馮中醫師、呂先生及麥醫生過去為《中醫組通訊》編輯工作的貢獻。

第四十七期《中醫組通訊》於今年12月出版。今期除介紹中醫組過去四個月的工作進展外,還刊載了2016年的紀律個案數字,請各中醫師留意。

就紀律研訊個案方面,中醫組特別提醒中醫師要注意《中醫藥條例》及中醫守則1訂明有關中醫專業責任、用藥規範、處方上的資料、業務宣傳及向中醫組申報曾犯違法行為等事宜。請業界人士留意。

此外,中醫組曾於今年6月1日致函全港中醫師及中醫團體,就處理表列中醫因健康理由影響其執業能力事宜而修訂《表列中醫守則》的建議,向中醫業界進行諮詢。今期亦會刊載有關諮詢結果。

中醫組希望藉著《中醫組通訊》這個平台,增加中醫師進修渠道,於每年12月出版的《中醫組通訊》會刊載與中醫執業相關的問答題目,中醫師可透過回答問題以取得進修分數。自2011年年底首次刊載相關問答題以來,得到註冊中醫的積極支持和熱烈反應,令人欣喜。透過閱讀《中醫組通訊》除可掌握中醫業界最新資訊外,亦可取得進修分數。2017年度的問答題目已夾附於今期《中醫組通訊》,期望各位繼續踴躍參與。

今期《中醫組通訊》亦載有「長者醫療券計劃」的消息及衞生署醫療衞生服務人力統計調查等資訊,供各中醫師參閱。

在此,我謹代表中醫組祝願各位在新的一年身體健康,生活愉快!

 

中醫組主席
王如躍中醫師

1中醫守則指《香港註冊中醫專業守則》及《表列中醫守則》。

 

中醫執業資格試

2017年中醫執業資格試臨床考試已於2017年8月舉行,共有645名考生出席臨床考試,合格人數為209人,合格率為32.4%。

2018年中醫執業資格試筆試及臨床考試將分別於2018年6月及8月舉行。非表列中醫人士申請參加考試的報名日期為2017年9月18日至10月31日,而表列中醫及重考人士則須於2018年3月29日或之前遞交報名表。中醫組已發信通知所有須參加中醫執業資格試的表列中醫有關報名日期。

 

中醫師人數

截至2017年11月30日,本港共有7,423名註冊中醫、39名有限制註冊中醫及2,624名表列中醫。

 

註冊中醫續領執業證明書及進修事宜

根據《中醫藥條例》第76條的規定,註冊中醫必須持有有效的執業證明書,才可在香港作中醫執業。執業證明書的有效期為3年。註冊中醫在續領執業證明書時,須符合中醫組訂定的進修中醫藥學要求。

於2017年8月1日至11月30日期間,共有1,617名註冊中醫獲續發執業證明書。謹請所有獲續發執業證明書的註冊中醫盡快向所屬的「行政機構」呈報其新的進修周期、須取得的進修分數,以及執業證明書有效期等資料。

中醫組謹此提醒,根據《中醫藥條例》第56(1)(d)條的規定,如註冊中醫未持有有效執業證明書超過6個月,但期間仍有作中醫執業,中醫組可命令從註冊名冊內刪除有關註冊中醫的姓名。而任何人如其姓名已根據《中醫藥條例》從註冊名冊內刪除,可按《中醫藥條例》第58條向中醫組申請恢復名列於註冊名冊。中醫組在考慮任何復名申請時,有酌情權並在經過研訊之後,批准或拒絕該項申請。

 

透過閱讀《中醫組通訊》以取得進修分數

中醫組為鼓勵中醫師閱讀《中醫組通訊》並增加中醫師的進修渠道,於每年12月出版的《中醫組通訊》會刊載10條與中醫執業相關的問答題目,中醫師可透過回答問題以取得進修分數。今次的10條題目是根據2017年第45至47期的通訊內容擬定。

註冊中醫答對其中6條或以上的題目,可獲得2分進修分數。在每3年的進修周期內,註冊中醫透過回答《中醫組通訊》的問答題目可取得的進修分數最多為6分(即為整個周期總進修分數60分的百分之十) 。另外,以此途徑取得的進修分數會被視作為透過自修項目所取得的進修分數,其上限為30分。

2017年度的問答題目表格(表格)已夾附於今期《中醫組通訊》的附件一。註冊中醫可填妥表格,並於2018年2月12日或之前,以傳真或郵寄方式送交所屬的「行政機構」,以評定及記錄其可取得的進修分數。如註冊中醫未能於上述日期前把表格提交至所屬「行政機構」,將不會獲得進修分數。

謹請各註冊中醫師留意,香港中醫藥管理委員會秘書處不會代個別中醫師轉交表格至其所屬的「行政機構」。為免延誤,請把填妥的表格直接送交所屬「行政機構」

中醫組以往出版的《中醫組通訊》均上載至香港中醫藥管理委員會網頁 (http://www.cmchk.org.hk),歡迎各中醫師查閱。

 

中醫師須向香港中醫藥管理委員會更新其註冊地址/執業地址

香港中醫藥管理委員會於「中醫註冊及執業證明書申請表」內清楚訂明,註冊中醫須以「執業地址」作為「註冊地址」。如註冊中醫有多於一處執業地點,他應以其主要的「執業地址」作為其「註冊地址」。

根據《中醫藥條例》第52及53條,「註冊地址」會記錄在中醫註冊名冊內,而註冊主任須每12個月將所有名列於註冊名冊內的註冊中醫的姓名、「註冊地址」及資格刋登在憲報上。同時,有關資料亦會於香港中醫藥管理委員會網頁上列出。

此外,按《中醫藥條例》第90(6)條的規定,中醫組須不時安排將表列中醫名單刋登在憲報上,而有關資料亦會同時於香港中醫藥管理委員會網頁上列出。

為確保市民能透過憲報或香港中醫藥管理委員會網頁查核中醫師的資格,請各註冊中醫和表列中醫務必向香港中醫藥管理委員會提供其最新的「執業地址」。中醫師如需更改個人資料,請填妥載於附件二的「中醫師更改個人資料表格」,寄回香港灣仔皇后大道東213號胡忠大厦22樓香港中醫藥管理委員會,或傳真至2121 1898香港中醫藥管理委員會秘書處收。

 

中醫組紀律研訊個案

於2017年7月16日至11月15日期間,中醫組曾就4名註冊中醫及2名表列中醫涉嫌違反中醫守則2及/或犯有可處監禁罪行進行紀律研訊。經研訊後,中醫組裁定其中3名註冊中醫及2名表列中醫的指控成立,並命令把其中1名註冊中醫除名3個月,以及將2名註冊中醫除名3至9個月緩刑24個月;另外,中醫組亦決定把2名表列中醫的研訊裁決記錄在案。

綜合以上紀律研訊個案,中醫組提醒各中醫師在執業時留意下述事項。

專業責任

最近有病人投訴懷疑於接受針灸治療後感染細菌。中醫組在此提醒各中醫師,為預防病人在針灸治療中受到感染,針刺前應做好消毒工作,更不應以自己的皮膚測試病人用針的鋒利程度。此外,為預防病人與病人間透過血液傳播疾病,中醫師必須使用一次性針具,避免對病人構成危害,釀成嚴重的醫療事故。

根據衞生署衞生防護中心的建議,醫護人員應接受乙型肝炎疫苗接種,以保障自己及病人的安全。詳情請瀏覽衞生署衞生防護中心就醫護人員疫苗接種的建議 (http://www.chp.gov.hk/tc/static/24008.html)。

根據中醫守則第三部分第2條的規定,中醫師必須對病人負起專業上的責任,並努力提高專業知識和技能以保持高度的專業水準,服務病人。中醫組如認為有中醫師沒有提供切合病情的治療,或所發出的處方水平遠低於一般專業中醫師的水準,則該中醫師可能已違反了上述守則的規定。

用藥規範

中醫守則訂明,中醫師處方用藥須符合專業標準,不得濫用藥物。如中醫師用藥不合常理地劑量過大或用藥過於龐雜、沒有任何治則、治法及先後緩急的基礎、違背方劑組成原則或中醫配伍禁忌,會對病人健康產生不良後果。

另外,中醫師在處方中藥時應以安全用藥為先,參照《中華人民共和國藥典》的建議用量,並密切監察病人服後的反應,特別是處方毒性中藥材。中醫師亦應以書面形式確保病人能清楚了解其醫囑,使其能在預備及服用中藥時遵從其指示。對於一些中藥服用後可能出現的已知副作用,中醫師亦應提醒病人留意,如在服用中藥後感到不適,應盡快求醫。

中醫組亦再次提醒各表列中醫,《中醫藥條例》第109條訂明,只有註冊中醫才可處方附表1中藥材。有關條文及附表,可於下述網址查閱(http://www.legislation.gov.hk/chi/index.htm)。

處方上的資料

中醫組亦關注到有中醫師沒有於處方上列明所有資料,包括所有中藥的名稱、份量、煎煮及服用方法、重配次數等醫囑、中醫師的姓名、地址、聯絡電話及簽名,以及處方的簽發日期等。

另外,根據中醫守則的規定,中醫師簽發的處方的字體必須清晰,容易辨認。中醫組現再次提醒各中醫師,除了病人有權清楚知道中醫師處方給其服用的所有中藥外,一旦遇有醫療事故,醫療人員亦可憑病人所持有的處方,即時展開調查及跟進所需的診治,以確保病人最佳的醫療利益。

業務宣傳

最近有紀律個案顯示,有中醫師於其招牌上標示的稱謂超越了守則第三部分第6(2)(a)(ii)條所容許的範圍。

中醫組現提醒各中醫師,根據《香港註冊中醫專業守則》第三部分第6(2)(a)(ii)條,註冊中醫用以向公眾人士標示其業務的標誌及招牌上所載有關其稱謂的資料,只限於中文稱謂「香港中醫藥管理委員會註冊中醫」、「香港中醫藥管理委員會註冊中醫師」、「註冊中醫」或「註冊中醫師」或英文稱謂"registered Chinese medicine practitioner of the Chinese Medicine Council of Hong Kong"或"registered Chinese medicine practitioner",並可於稱謂後以括號註明「全科」、「針灸」或「骨傷」或英文"General Practice"、"Acupuncture"或"Bone-setting"其中一種科別。

至於表列中醫,《表列中醫守則》第三部分第6(2)(a)(ii)條訂明,表列中醫可於其標誌及招牌上載有中文稱謂「中醫」或「中醫師」或英文稱謂"Chinese medicine practitioner"。

向中醫組申報曾犯違法行為

如中醫師在香港或其他地方被法庭裁定犯有任何可判入獄的違法行為(無論最終是否被判入獄),均須根據中醫守則的規定,於被定罪後的28天內向中醫組報告,並於報告內列明有關罪行的案件編號、發生日期、地點、性質及判刑等資料。如有關中醫師沒有按照上述規定向中醫組報告,一經揭發,中醫組會根據中醫守則採取紀律行動。

2中醫守則指《香港註冊中醫專業守則》及《表列中醫守則》。

 

2016年的紀律個案數字

中醫組於2016年共接獲209宗紀律投訴,個案的分類數字詳列如下:

 
個案類別
數目(宗)
(i)
紀律操守
8
(ii)
專業責任
32
(iii)
專業道德
4
(iv)
業務規範
52
(v)
醫療行為
1
(vi)
業務宣傳
112
 
總計
209

 

中醫組根據《中醫藥條例》第98及91條於2016年共就19宗紀律個案舉行研訊,當中涉及19名中醫師。中醫組經紀律研訊後的決定如下:

中醫組的決定
涉案中醫人數
(個案宗數)
指控成立
 
17
(i)
註冊中醫
 
除名一段時間
5
 
 
除名,但獲判緩刑
5
 
 
譴責
4
 
 
警告
1
 

 

(ii)
表列中醫
 
 
 
永久除名
1
 
 
裁決被記錄在案
1
 

 

指控不成立
 
2
 
 
總計
19

 

修訂《表列中醫守則》的諮詢結果

中醫組於2017年6月1日致函全港中醫師及中醫團體,就處理表列中醫因健康理由影響其執業能力事宜而修訂《表列中醫守則》的建議,向中醫業界進行諮詢。諮詢期至7月31日止,為期2個月。

在諮詢期內,香港中醫藥管理委員會秘書處共接獲10位中醫師的書面意見,當中包括5名註冊中醫及5名表列中醫。當中有5名中醫師支持《表列中醫守則》的修訂,認為有關修訂可統一註冊及表列中醫的規管措施和公平處理兩者的個案,並能維護市民利益,以進一步保障公眾健康安全。另外,有2名中醫師反對有關修訂,認為應重點支持表列中醫的持續進修事宜,而表列中醫的健康情況亦與其醫術並無直接關係,亦質疑西醫有否同樣處理健康情況的規定,以及關注有關修訂會否違反《殘疾歧視條例》。此外,有3名中醫師提供其他意見。

根據諮詢結果,中醫師大致支持有關修訂。是次修訂《表列中醫守則》的目的,為處理表列中醫因健康問題而不適合作中醫執業個案,令處理註冊中醫及表列中醫健康問題的方案達致統一的規範,更有效保障公眾安全,以公眾利益為最大依歸。除非中醫組得悉有表列中醫的健康條件不適合作中醫執業而需要開展調查,否則中醫組並沒有強制要求表列中醫須定期提交健康證明。另外,現行的《醫生註冊條例》亦有規定香港醫務委員會須成立一個健康事務委員會,以處理註冊醫生健康問題的個案。因此,建議修訂與香港醫務委員會對於處理註冊醫生健康問題個案的做法相似。

香港中醫藥管理委員會及中醫組就業界交回的書面意見,經深入討論後,決定落實諮詢文件的修訂建議。有關《表列中醫守則》的修訂詳列如下:

  1. 第三部分第2(4)條

    在執行專業職務時,表列中醫應確保其健康狀況適宜作中醫執業及其專業工作能力不受影響(例如受酒精或藥物的影響)。如表列中醫在執行專業職務時,其健康狀況不適宜作中醫執業,則其將被視作違反其專業責任;及

    When discharging his professional duties, a listed Chinese medicine practitioner shall ensure that his health condition is fit to practise and his professional capability is not affected (such as under the influence of alcohol or drugs). If, while discharging his professional duties, the health condition of a listed Chinese medicine practitioner renders him unfit to practise, he is deemed to have breached his professional responsibility; and

  2. 於第三部分新增一項規定

    7. 健康狀況
    (1) 如任何表列中醫因為其健康理由而不適合作中醫執業,則中醫組有權經適當研訊後,以此理由將其視作為違反其作中醫執業的條件3

    7. Health Conditions
    (1) If any listed Chinese medicine practitioner is unfit to practise Chinese medicine by reason of health, the Practitioners Board shall have the power, after due inquiry, to find that he has breached the conditions imposed on his practice of Chinese medicine for this reason.

新修訂的條文將於2018年1月1日起生效。經修訂的《表列中醫守則》已上載香港中醫藥管理委員會的網頁(http://www.cmchk.org.hk),並將於2017年12月底分別郵寄派發予各表列中醫。

此外,中醫組已於2017年5月設立健康事務小組,以協助中醫組評估註冊中醫是否適合作中醫執業。中醫組會於稍後成立一個相類似的表列中醫健康事務小組,以處理有關表列中醫的個案。現謹提醒,表列中醫必須遵守由中醫組發出的《表列中醫守則》,作為其作中醫執業的條件。如有違反《表列中醫守則》,可被視為犯上專業上失當行為。

3根據香港中醫藥管理委員會於2001年12月19日發給所有表列中醫的通知書上,已列明表列中醫必須根據《中醫藥條例》第90(3)(a)條,遵守由香港中醫藥管理委員會制定的《表列中醫守則》,作為他們繼續作中醫執業的條件。守則以最新公布的版本為準。

 

「長者醫療券計劃」- 給註冊中醫的訊息

政府在2009年推出長者醫療券計劃,資助70歲或以上長者使用私營基層醫療服務,包括中醫服務。自2014年起,每名合資格長者每年可獲發的醫療券金額增至2,000元。此外,自2017年7月1日起,長者醫療券計劃的合資格年齡由70歲降低至65歲。

截至2017年9月,已有超過2,300名註冊中醫參與此計劃。衞生署現誠意邀請各註冊中醫加入長者醫療券計劃,讓合資格的長者可在所屬社區內選擇最切合他們需要的中醫服務。現隨今期《中醫組通訊》夾附有關計劃的資料單張(附件三),以供參閱。登記參加計劃的手續及使用醫療券的程序簡便,詳情可瀏覽計劃網頁(http://www.hcv.gov.hk)或致電衞生署醫療券組(電話:3582 4102)查詢。

 

醫療衞生服務人力統計調查

衞生署於2017年進行新一輪的人力統計調查,以搜集在本港執業的醫護人員的人力及就業情況,作為政府對醫療衞生服務人力策劃的參考。有關中醫師的統計調查經已展開,並已隨2017年8月的《中醫組通訊》派發給各位中醫師。據悉仍有部份中醫師尚未交回填妥的問卷,現隨《中醫組通訊》附上衞生署致各中醫師的催辦函。請各中醫師盡快把填妥的問卷直接交回衞生署醫療衞生服務人力組。如欲獲取更多有關資料及有任何查詢,請瀏覽網頁http://www.dh.gov.hk/tc_chi/statistics/statistics_hms/statistics_hms.html或致電2961 8566與衞生署醫療衞生服務人力組聯絡。

 

個人資料

籲請各中醫師,如更改曾向中醫組申報的註冊地址、通訊地址、執業地址、電話、傳真號碼,以及其他個人資料,請盡早通知管委會秘書處(電話:2121 1888)。中醫師更改資料表格可向管委會秘書處索取,或於管委會網頁(http://www.cmchk.org.hk)下載。

 

歡迎提供意見

各中醫師如對《中醫組通訊》的內容有任何意見或建議,可以郵遞、傳真或電郵方式,送交香港中醫藥管理委員會秘書處,並註明《中醫組通訊》。每期《中醫組通訊》均會上載至香港中醫藥管理委員會網頁(http://www.cmchk.org.hk),歡迎各位到上述網址瀏覽。

 

聯絡我們

地址:香港中醫藥管理委員會
香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈22樓2201室
電話:(852)2121 1888
24小時電話查詢系統:(852)2574 9999
圖文傳真:(852)2121 1898
電郵地址:info@cmchk.org.hk
網址:http://www.cmchk.org.hk
辦公時間:星期一至星期五:上午九時至下午五時半
星期六、日及公眾假期休息